Dexycorp_

Ciao ragazzi, grazie per aver trovato il tempo di rispondere a qualche domanda. Per cominciare, torniamo indietro al 2002. In quel periodo avete fondato i Dexy Corp_ . Come vi siete incontrati?

Krank_: In quel periodo eravamo tutti studenti universitari, ed inoltre frequentavamo gli stessi bar! Ci conoscevamo già e facevamo parte di gruppi diversi. èbsynthetiK_ ed io facevamo parte di un gruppo metal in cui ero il chitarrista. Ersatz_ è entrato in un altro gruppo metal come nuovo bassista, finchè questi due gruppi non si sono sciolti, pià¹ o meno nello stesso periodo, poi un giorno si è presentato a noi con una canzone alla quale stava lavorando, e quello è stato il periodo in cui abbiamo deciso di suonare insieme, e prendere una direzione artistica che potesse soddisfare meglio le nostre ispirazioni personali.

Cosa significa il nome DEXY CORP_ ?

Krank_: Fino al momento in cui non abbiamo trovato il nome che volevamo, Mx_ (il ragazzo che all’inizio si occupava delle live machine) ha avuto l’idea di chiamarci B-Dirt Machine. Non ne eravamo molto soddisfatti, cosà¬ abbiamo continuato a cercare qualcosa di pià¹ corto e accattivante. èlcuni di noi hanno fatto uso di anfetamine, a volte, e durante una serata con alcuni nostri amici iperattivi, mentre cercavamo di trovare un nome per il loro nuovo gruppo, èbsynthetiK_ ha detto “DEXY”, parola che in slang sta a significare quel tipo di prodotto. Poi, a coincidere con il concept cyberpunk che stavo iniziando a scrivere, ho suggerito di aggiungere “CORP” con l’underscore finale, come nei cursori dei vecchi computer: tutto questo ha finalmente composto il nome DEXY CORP_ , e questa roba descriveva molto bene cio’ che volevamo fare: fantascienza cyberpunk che rivelasse i pensieri delle nostre condizioni di vita, tutto cio’ espresso da un violento rock industrial!!

Nel 2003, è uscito il vostro EP di debutto “Jigger”. Sono passati sei anni, ed è uscito il vostro album di debutto “Fragmentation” . Come mai è trascorso tutto questo tempo tra loro?

Krank_: Sono successe parecchie cose durante questi 6 anni! Prima di tutto abbiamo composto molte canzoni che abbiamo lasciato a metà per varie ragioni. Poi, essendo un piccolo gruppo, avevamo bisogno di acquisire tutte le abilità tecniche e umane e i modi per registrare un album decente. Una volta registrate le sessioni, abbiamo dovuto aspettare ancora un anno prima di avere il mixaggio e la masterizzazione fatti da Lewsor al What a fake Studio di Londra.
“Fragmentation” è stato all’inizio un album autoprodotto, non avevamo nessun etichetta all’epoca, e quindi abbiamo avuto bisogno di soldi per registrarlo!!! Abbiamo provato anche alcuni cambiamenti di line up, il nostro chitarrista e il ragazzo delle live machine hanno lasciato il gruppo, e abbiamo dovuto riconfigurare la formazione dei Dexy!! Abbiamo poi iniziato a lavorare con la Underclass per la distribuzione francese, prima di incontrare finalmente lo staff della Black Rain, che è stato un vero giovamento per noi!! La Black Rain ha dato al disco l’opportunità di essere rimasterizzato e un modo rivoluzionario di essere diffuso a livello internazionale! (ride)

Avete sempre mantenuto il vostro stile nel corso degli anni, o ci sono stati dei cambiamenti?

Absynthetik_: Potrei dire che è diversamente lo stesso, hahaha!! Il gruppo è cresciuto in molti modi diversi sin da quanso abbiamo inziato e anche se continuiamo ad imparare qualcosa ogni volta, le canzoni sono pià¹ elaborate nel modo in cui sono scritte ed arrangiate, il nostro modo particolare di fare musica è molto pià¹ ben delineato rispetto all’Ep “Jigger” per esempio, e sta diventando ancora migliore nelle canzoni che stiamo preparando. Per cui si, continuiamo a fare le stesse cose che facevamo prima, ma è un po’ come quando il vino invecchia: migliora, e penso sia la stessa cosa che è successa a noi Musicalmente.

Unite il rock ad elementi elettronici. Potete dirci qualche nome che ha influenzato la vostra musica e le vostre tematiche?

Ersatz_: Per quanto riguarda la musica, siamo stati influenzati da gruppi come 16 Volt, Ministry, Nine Inch Nails o Static-X…

Come descrivete la vostra musica in poche parole?

Ersatz_: Musica per colpire la vostra rabbia.

AbsynthetiK_: Un battito cardiaco all’interno di un tritatutto

Vi ritenete di far parte pià¹ della scena della musica elettronica oppure di quella metal?

Absynthetik_: Beh, ci sentiamo tanto di casa quando suoniamo ai concerti goth o metal, quanto quando capita di dividere il palco con gruppi di musica elettronica!! Siamo cresciuti ascoltando metal e quindi le nostre radici sono là¬, ma il fatto è che noi non mescoliamo elementi elettronici alle chitarre senza un motivo, io pià¹ invecchio e pià¹ ascolto musica elettronica. èl momento non ci interessa essere categorizzati in un genere piuttosto che un altro. Ma ogni volta che cercherai il nostro album in un negozio, lo troverai nella sezione metal, perchè il rock’n’roll viene sempre per primo.

Qualè stato il cd che, nell’ultimo mese, avete acquistato per voi stessi?

Krank_: L’ultimo dei Lamb of God.

Ersatz_: Ho comprato l’album dal vivo di Gary Numan, “The height of callousness”Â¦ ènche alcuni degli Spineshank e dei Pantera, e in pià¹ non vedo l’ora di avere tra le mani il prossimo album degli è Place to bury Strangers.

Absynthetik_: Gli ultimi che ho acquistato sono stati l’ultimo dei Venetian Snares, quello dei Soisong (con Peter Christopherson dei COIL), quello dei Peacemakers Inc. con Chrysalide, èmbassador 21 e Punish Yourself ed infine uno di Bogdan RaczynskiÂ¦

Cosa significa il titolo dell’album “Fragmentation” ?

AbsynthetiK_: Puà² avere diversi significati, ma quando ho trovato il titolo per il disco, è stato un periodo in cui sono successe parecchie cose spiacevoli, avendo perso elementi del gruppo, della troupe, e molte altre cose che ci hanno fatto incazzare , abbiamo avuto un periodo difficile ed eravamo dubbiosi, ma i tre di noi che sono rimasti hanno deciso di continuare ad andare avanti. Percià² questo nome era per me abbastanza ovvio, come quando deframmenti il tuo computer, riempi gli spazi vuoti in cui si trovavano i tuoi vecchi dati, lasciando unito e compatto cio’ è rimasto.
Questo è cio’ che rappresenta per me, queste canzoni sono quel che rimane del passato del gruppo, cio’ che abbiamo compiuto, frammenti del nostro passato.

Ci potete dire qualcosa sul vostro album di debutto, il suo concept e la sua formazione?

Ersatz_: èlcune canzoni dell’album sono abbastanza vecchie e non abbiamo seguito nessuna linea o tantomeno un concept per questo disco, assomiglia pià¹ che altro a un patchwork. èbbiamo solo tenuto le canzoni di cui eravamo soddisfatti, le pià¹ d’effetto ed aggressive, per ottenere qualcosa di abbastanza energico e violento nell’insieme e ci piace il risutato della nostra scelta.

Siete francesi, la domanda è inevitabile: ci saranno delle canzoni cantate nella vostra lingua?

Krank_: Il problema con il francese è che poca gente comprende questa lingua. In pià¹, per quanto riguarda i testi, avrei la tendenza ad intellettualizzare troppo la forma. L’inglese mi permette di limitare il contenuto e di conseguenza di sintetizzare al meglio la forma senza cambiare il contento. E’ un buonissimo esercizio che rende i testi pià¹ adattabili alla musica. Cio che voglio è essere capito non forzatamente a livello di fondo ma almeno nella forma. La sola parola francese all’interno di “Fragmentation” è il titolo “ènhà Â©donie”.
E’cosà¬ che ci si sente quando canto in francese: nessuno comprende il messaggio. (ride)

AbsynthetiK_: Il problema è che quando canti in francese è molto facile sembrare stupidi, mentre puoi anche cantare delle stronzate in inglese e sembrare fantastico, è meno rischioso! Probabilmente proveremo a fare una canzone in francese, un giorno, ma il testo dovrà spaccare!! Gli unici che ce l’hanno fatta secondo me sono gli Young Gods, con la loro arte poetica punk.

Ci sono undici tracce nell’album. Come sono connesse l’una con l’altra?

AbsynthetiK_: Queste canzoni sono connesse l’una all’altra con la tecnologia delle fibre ottiche! E’ cosà¬ che facciamo (ride)

Che finalità pensate debba avere la musica al giorno d’oggi per il mondo e la società ?

Absynthetik_: Penso che la musica possa aiutare a pensare nel modo giusto o aiutare a fuggire da cio’ che la realtà pare essere!! Nel “mondo d’oggi” siamo oppressi in cosà¬ tanti modi, per tutto il tempo, e trovo le nostre società cosà¬ piene di vizi che è difficile pensare che le cose possano migliorare… èscolto sempre tantissimi generi diversi di musica e aiuta molto ad essere creativi in molti modi possibili, a seconda della nostra sensibilità . E ultimo ma non per importanza, cosa sarebbero le feste senza il rock’n’roll???

Sulle vostre informazioni stampa si legge: “Scarica il dolore, è arrivato il momento di colpire il mio odio”. Quale messaggio volete lanciare con questa frase?

Krank_: Questa frase viene dalla canzone “Fight’o’Clock” sul nostro primo EP, “Jigger”. Ci sono molti modi per interpretarla. Innanzitutto si riferisce ai tempi in cui ero un ragazzino e venni picchiato da altri ragazzi: il fatto è che mi è capitato molte volte, e in pià¹ le degenze in ospedale erano una tremenda fonte di dolore per me, fin quando è arrivato il giorno in cui le circostanze mi hanno trasformato in una persona aggressiva. Poi ho regolato i conti con quei ragazzi. è quei tempi ero una persona abbastanza gentile, ma da quel giorno le cose hanno cominciato a prendere una piega diversa.
Pià¹ generalmente, puoi tradurre questa frase con la sensazione che hai quando giunge il momento di agire contro qualcosa di sbagliato che devi affrontare, e devi regolare i conti di cose che non puoi pià¹ sopportare. Se dovessi riscrivere questa frase oggi cambierei la parola “odio” con “rabbia” perchè è molto pià¹ efficace: la rabbia è tanto pià¹ potente quanto meno autodistruttiva.

Parliamo di alcune tracce ora… Il brano di apertura “Overlord” è moto potente e dinamico, in parte molto aggressivo. è chi avete dedicato questo pezzo?

Krank_: Le parole di questa canzone sono una constatazione del mondo dell’ultimo secolo e dice che la bomba atomica ha creato una nuova era, chiamata l’Impero del Nuovo Sole: un impero dove i tecno-sacerdoti (gli scienziati) mettono in cielo la tecnologia al posto di Dio, in cui le persone sono confinate nella corte catodica (la televisione) e seguono la religione dei pixel. Camminano orgogliosamente attraverso la ricostruzione di un mondo che sta per implodere. La canzone è definitivamente dedicata al ventesimo secolo.

Il brano “Proselytes” ha un finale molto strano, come se il cd fosse danneggiato. Come vi è venuta questa idea e cosa significa questo finale rispetto al messaggio della canzone?

Ersatz_: E’ stato Lewsor, che ha mixato questo brano e che ha avuto per primo questa brillante idea, e a noi è piaciuta molto. Non c’è un collegamento diretto tra il messaggio della canzone e l’arrangiamento musicale, a parte un po’ di ironia… Questo pezzo coincide con una catena di montaggio dove vengono fabbricati proseliti: “qui fabbrichiamo proseliti”, che di base pare funzionare in un modo che nulla potrebbe mai fermare a causa del costante ritmo binario che va avanti, finchè la linea di produzione viene infranta da questo difetto breakcore alla fine del pezzo!!

Cosa potete dire di “è Needle in Each èrm”?

Krank_: La canzone parla dell’evoluzione della punizione capitale attraverso iniezioni letali, cosà¬ come esiste negli Stati Uniti. Ho avuto l’idea dopo aver visto un documentario in tv. La canzone narra gli ultimi minuti di un condannato, dalla sua camera fino al momento dell’iniezione. Cio’ che mi ha colpito in questo documentario è stato (cosciente oppure no) il parallelo tra morte e religione: il condannato nella sua cella aspettando di sentire il rumore della chiave dice: “Lo stridore della chiave ha suonato come le campane a morto”. Cammina a piedi nudi dalla stanza a quella in cui avverrà l’esecuzione, dove vede un tavolo a forma di croce, “E’ arrivato il momento per Dio stesso di deporre la croce del proprio figlio”. Poi si stende, viene legato al tavolo mentre qualcuno fissa un ago in ognuna delle sue braccia, come se fossero le unghie di Cristo. Non gli rimane nulla da fare tranne che aspettare l’iniezione. “iniezione, iniezione…”. Non è una canzone che parla di droga, come molte persone pensano.

AbsynthetiK_: E questa canzone è pronta per essere suonata dal vivo

“Anhà donie” è una canzone molto lenta e abbastanza calma. Di cosa parla?

Krank_ : E’ una delle tracce egocentriche dei Dexy Corp_, parla di una parte della mia vita: dopo essere entrato in overdose un giorno ho iniziato ad avere un problema legato alle emozioni, che prende il nome di anedonia. E’ uno stato particolarissimo ed angosciante. Per quasi un anno non sono stato capace di provare alcuna emozione positiva, mentre quelle negative prendevano sempre pià¹ spazio nella mia vita quotidiana. Per uno positivo di natura come me è stato un inferno! Ho vissuto in un’indifferenza perpetua del piacere come se non avessi mai pià¹ potuto raggiungerlo.
Non volevo che il testo della canzone parlasse delle cause dell’anedonia, di droga e cose cosà¬, che secondo me non sono interessanti. Percio’ il testo si focalizza su un giorno qualsiasi in cui qualcuno sprofonda nell’anedonia, in cio’ che posso provare, in quei momenti in cui nessuno capisce che il tuo stato emotivo è vicino al caos, e nemmeno ti aiuta. In momenti come quello sei vicino alla pazzia.

“Dark Bliss” è un brano strumentale. Qual’è il significato del pezzo nel contenuto dell’intero album?

Ersatz_: Questa canzone dovrebbe essere un piccolo momento di calma in mezzo alla violenza quasi no stop che si sente nell’album… è lenta.. senza voci aspre.. ti cattura il respiro… ma non hai scampo! èmo l’atmosfera bizzarra ed oscura che traspira da questo pezzo, è un po’ il continuo di Faceless.

“Lie is life” è un bel gioco di parole. Potete dirci qual è il messaggio di questa canzone e il modo in cui personalmente affrontate la vita?

Krank_: Questa canzone parla dei media. Lo schema è semplice, è una ripetizione di parole che si riferiscono a sentimenti e temi ricorrenti che puoi vivere o vedere mentre guardi la televisione, che siano amore, odio, desiderio, guerra o religione.. Lo scopo era quello di enfatizzare come i telegiornali raccontino gli eventi come se fossimo a teatro… Quindi l’idea di fondo è che se questa dev’essere la vita, allora la maggior parte di essa è fatta di bugie, in quanto le informazioni sono fatti e non punti di vista, e i punti di vista tendono a sovrastare i fatti, nei telegiornali. Quando facciamo questa canzone dal vivo, mi diverto a cambiare le parole in base alle notizie del momento o al mio umore.

Pensate che le bugie siano strumenti necessari per poter conseguire il vostro successo?

Absynthetik_: Non sono sicuro che sia necessario, ma è un dato di fatto che il sistema in cui viviamo voglia che si menta, se si vuole farne parte. Prendi ad esempio il colloquio di lavoro, devi indossare il tuo abito migliore, il tuo curriculum deve probabilmente contenere un paio di esperienze che non hai mai avuto e devi venderti al datore di lavoro perchè è cosà¬ che funziona, mentre in realtà quello non è il tuo miglior vestito e tu non abbia mai avuto quelle false esperienze. ..

La Francia è particolarmente di vecchio stampo, a questo proposito. anche “Incandescent World” è un brano molto rumoroso. è chi è rivolto?

Ersatz_: èncora una volta l’ironia gioca in ruolo importante in questa canzone! E’ allo stesso tempo violenta e orecchiabile, ha alcune voci melodiche nel ritornello ma con parole orribili. Krank parla di paesaggi post apocalittici e visioni oscure, mentre la melodia appare abbastanza allegra. Il collegamento interpreta la contemplazione di un paesaggio pieno di cadaveri, carino no?

L’ultima canzone si chiama “Death Plastic Surgery”. Spicca nel resto dell’album per le sue eccezionali linee di tastiera. Come è nato questo pezzo?

Ersatz_: Beh, posso capire che questa canzone possa venir fuori dal nulla per le persone che scoprono i Dexy Corp_ con questo album, ma di fatto è una parte di cio’ che i Dexy sono musicalmente sin dagli inizi. èbbiamo fatto altre canzoni come questa prima d’ora, come “B-models”, che è una delle prime hit che abbiamo fatto dal vivo, e che mixava beat techno con linee di tastiera orecchiabili e riff di chitarra . Percio’ “Death Plastic Surgery” viene dalla stessa identica fabbrica , volevamo conservare una parte di questo spirito nell’album perchè è bello, dal vivo, fare pezzi con un po’ di elementi hardcore da poter ballare.

Nelle prossime settimane farete dei concerti in Francia. Ci sono altri paesi in cui vi esibirete prossimamente?

Absynthetik_: Si, non abbiamo un’agenzia professionale che ci segua al momento, ma ci auguriamo di poter presto esibirci in Germania (sicuramente il Wave Gothic Treffen), Belgio, Svizzera e tutto questo appena ci sarà possibile, nei prossimi mesi. E’ per questo che suoniamo, per salire sul palco! Per questo siamo emozionatissimi quando vi vediamo muovere le teste!!

Cosa vi aspettate dal futuro?

Absynthetik_: Caos totale attraverso tutto il pianeta terra e tantissimi concerti, ovunque sia possibile!!!

Grazie mille per avere risposto alle nostre domande. Cosa volete dire, in conclusione, a tutta la gente là fuori?